Par opposition au célèbre "Walk of Fame" (trottoir pavé d'étoiles au nom de célébrités sur Hollywood Boulevard), il est une promenade bien moins glorieuse que l'étudiante moyenne américaine est souvent contrainte d'entreprendre au moins une fois dans sa vie.
Il est 9h du matin, le soleil est radieux au dehors. Votre tête résonne encore des excès de la veille. Vos cheveux sont ébouriffés, votre maquillage a coulé. En équilibre sur vos talons de 12, vous vous efforcez de tirer sur votre désormais trop courte robe noire qui vous arrive juste en dessous des fesses. Les bambins vous regardent surpris, leur mères vous fustigent du regard et les autres étudiants vous sourient de manière entendue. Vous baissez la tête et essayez de rejoindre le plus rapidement possible votre dorm sans être vue.
7 am, une robe bien courte à une heure si matinale...Le Walk of Shame désigne ce trajet entre le domicile de votre partenaire d'un soir (one-night stand) et le vôtre, que vous êtes contrainte d'effectuer au vu et au su de tous, dans vos habits de la veille. Généralement révélatrice d'une soirée arrosée et d'une vie sexuelle aventureuse, cette entreprise est souvent considérée comme peu glorieuse.
Très représentatif, ce témoignage trouvé par hasard sur fmylife.com, l'équivalent américain de VDM ("vie de merde"):
"Today, I walked home from a guy's dorm early in the morning, still wearing my dress and heels from the night before. I walked by a mother and her little daughter, who said "Mommy, why is she so dressed up so early in the morning?" and the mom replied "Because honey, she makes bad decisions." FML"
- "Aujourd'hui, en rentrant chez moi depuis la chambre d'un garçon, tôt le matin, avec ma robe et mes talons de la veille au soir, j'ai croisé une mère et sa petite fille, qui a demandé: "Maman, pourquoi est-ce qu'elle est aussi bien habillée aussi tôt le matin?". Sa mère a répondu: "Parce que qu'elle prend de mauvaises décisions, ma chérie." VDM"
Heureusement, pour limiter les dégâts et préserver un minimum sa dignité, il existe quelques trucs. Conseils d'une étudiante avertie ici. Oui, la vie estudiantine américaine est une jungle.
A suivre: Baseball and Intimate Relationships: it's All about Bases
Articles
2 commentaires:
oh que oui ce "walk of shame" on le connait bien nous aussi!!!m'enfin pas trop cette année, mais quand même!!;)
Connait pas... !
Quoique... est ce qu'un retour en twingo guidé par toi ma chère kakàrole, ça compte ?
Enregistrer un commentaire